Nicaragua torno....... Aspettami!.

Torno..... Torno... Torno!

Il Nicaragua mi aspetta! Il mio ritorno non era sicuro ma ora lo è.

Torno e mi sento come sempre emozionata, mi pongo mille domande, ce la farò? non ce la farò? Sarò all'altezza della situazione?
La salute ancora mi assiste e questo non è poco e non voglio darla per scontata. Se avrò cura di me potrò aver cura del mio prossimo.
Riprenderò in mano quella parte di vita che darà un senso a tutto ciò che farò, nulla cadrà nell'indifferenza di quella parte di mondo frenetico e troppo spesso rapito da se stesso e da piaceri effimeri. 

E così rompo questa pausa bloggeriana con uno splendido pensiero che mi ha scritto la meravigliosa Fabiola prima che io lasciassi il Nicaragua a fine agosto scorso.
L'ho tenuto in serbo per postarlo proprio ora. Fabiola stessa mi ha detto che questi pensieri erano dedicati al mio blog, sono davvero i pensieri dei giovani nicaraguensi.... pensieri semplici e puri!

Bene! ora prendo il volo........ nel vero senso della parola poichè tra poco più di 24 ore sarò davvero in volo.

Dunque ci si sente carissime e carissimi bloggers, non voglio perdere l'occasione per ringraziare tutti quanti  per avermi scritto e forse qualcuno di voi mi ha anche aspettata. Vi leggerò, a presto!

Con Silvia (a sinistra) e Fabiola (a destra)

*********************************

“Todos soñamos en algo que parece ser imposible ahora”

Muchas veces indagamos en el mundo de nuestro pensamientos brillantes, nuestras ideas  ilustras y nuestros deseos inquietantes, que nos hacen tener, en un momento, un minuto, un segundo, una hora: un dia muy emocionante pero fantasioso ¿Por qué?  ¿Cual serà la razon? ¿que algun dia podrà ser real?

Estas son algunas de las muchas preguntas que todos nos hacemos.

Muchas veces pensamos vivir como en un cuento de historietas drincipes y princesas,  de reyes y reinas, donde siempre queremos un final feliz, pero al instante despertamos, y  vemos que el mundo real no es asì. A veces tenemos  el  interes de hacer algo, que nos gusta mucho, pero en un momento vemos que no podimos lograrlo o es imposible de hacer.  En momentos pensamos ser en uno de los muchos pajaritos para volar y explorar nuestro mundo exterior y damos cuenta como se siente estar en algo nuevo, algo nunca antes visto, algo que te imajinastes en hacer y sientes que lo has logrado pero despues te despiertas y logras saber que es un sueño, que tu  quieres y que solamente yo tambien quiero.

Fabiola 22 Julio 2012 

******************

"Tutti sogniamo qualcosa che ora sembra essere impossibile"

Molte volte esaminiamo il mondo dei nostri pensieri, le nostre geniali idee, i nostri inquietanti desideri, quelli che abbiamo per un momento, un minuto, un secondo, un'ora, una giornata emozionante ma di fantasia. Perché? Quale sarà il motivo? un giorno così può essere reale?

Queste sono alcune delle tante domande che tutti noi ci poniamo.

Molte volte viviamo come in una favola di principi e principesse, di re e regine, vogliamo sempre un lieto fine, però subito ci svegliamo e vediamo che il mondo reale non è così. Vorremmo fare qualcosa che ci piace molto ma basta un attimo per capire che è impossibile da raggiungere. Ci sono momenti che pensiamo di essere come molti uccellini così possiamo volare ed esplorare il nostro mondo esterno. Ci rendiamo conto di come ci si sente essere in qualcosa di nuovo, qualcosa di mai visto prima, qualcosa che ci immaginavamo di fare e sentire e raggiungerlo, ma poi ti svegli e realizzi che è un sogno che si desidera e che soltanto io desidero...

Fabiola 22 Luglio 2012