Un salto al mercato di Tipitapa

Vi avevo già parlato del mercato di Masaya QUI. La foto sopra è del mercato di Juigalpa, ora vi faccio fare un giretto al mercato di Tipitapa
C'è un po' di disappunto poichè non è saggio "avventurarsi" soli in questi vicoli, qui non ci sono turisti.... manco a cercarli! Solo gente del posto e questo mi affascina ancora di più.
Allora mi scorta qualche amica del posto ma mi vengono imposte regole piuttosto ferree direi ma non posso cambiare la situazione quindi al massimo, ma proprio al massimo, posso estrarre il cellulare per qualche fotografia fugace.
Rapidito rapidito....
Mi è sempre piaciuto gironzolare per i mercati di qui,
sembrano vite nascoste al resto del mondo e vorrei catturarne le immagini ad ogni passo ma.... NON POSSO!
Sono sempre con le mie "guardie del corpo" che non mi lasciano un attimo e sembrano spaventatissime che quasi quasi mi spavento anch'io.

CUIDATE,  HAY ROBOS = ATTENTA, CI SONO FURTI 

eh lo avevo capito ma manco fossi un' "illustrissima vostra...grazia"

Ho terminato l'acetone e decido di fermarmi a una 'tienda' per comprarlo.
La signora mi vende l'acetone e guardinga me lo infila in una minuscola borsetta di plastica e mi sussurra tra i denti ed avvicinandosi al mio orecchio

- VA DE TURISTA?

- NO, PORQUE'? Rispondo io mantenendo la voce bassa come lei

- CUIDENSE,  HAY LADRONES,  NO SAQUE SU CELULAR .....mi 'rassicura' lei

OK ora posso andare tranquilla!

Comunque... el celular lo saco cioè lo tiro fuori e qualche foto la scatto. 

Condividiamo?

MEZZO DI TRASPORTO CHE USIAMO PER ARRIVARE AL MERCATO LA "CAPONERA" 

QUESO  = FORMAGGIO 

SEMI DI ACHIOTE USATO COME CONDIMENTO

MOSTAZA = SENAPE 

VENDITRICE DI GHIACCIO 

OSSERVANDOLA MI DOMANDAVO DI COME POTESSE SOPPORTARE TUTTO QUEL GELO E QUEL PESO ... TUTTO IL GIORNO 

COMMERCIO DI RISO 

TIENDA DI ZAPATOS = NEGOZIO DI SCARPE 

C'E' CHI PORTA A SPASSO IL GARROBO (IGUANA) O FORSE LO VENDE O FORSE LO HA COMPRATO.
SERVE ANCHE COME ALIMENTO 

VENDITORE DI CHICHARRONES 

UNA LORA (PAPPAGALLO) CHE HA SETE
SCOPRO CHE SI CHIAMA 'PASTORCITA'

PASTORCITA HA SEMPRE PIU' SETE 

CANASTA TIPICA NICARAGUENSE CHE LE DONNE USANO PER LA SPESA 

DONNA CON IL TIPICO DELANTAL DE REPOLLO
LETTERALMENTE TRADOTTO = GREMBIULE DEL CAVOLO

Vorrei far notare che io la canasta e il delantal de repollo li porto in Italia come regalo alle mie più care amiche
Mi piacciono un sacco...